Argentijnse humor

Gisteren, op weg naar mijn Spaanse les, kwam ik in een taxi terecht waarvan de bestuurder (net als ik) Independiente-aanhanger was. Na een kort gesprekje over het voorbije seizoen vroeg ik hem wie op dit moment eigenlijk de sterspeler van het team is. Zonder na te denken antwoordde hij: 'el utilista'. Had ik nog nooit van gehoord, maar het transferseizoen had ik ook niet echt scherp in de gaten gehouden. Op mijn vraag waar die dan wel vandaan kwam werd met vragend opgetrokken wenkbrauwen gereageerd, waarna de man mij vriendelijk uitlegde dat 'el utilista' degene is die bij blessures het water het veld op draagt...........

By the way: verheug je niet op een mooie reportage uit de dierentuin; de rij bleek erg lang. En jullie weten allemaal wat mijn officiele standpunt ten aanzien van in de rij staan is; als God had gewild dat ik in de rij had gestaan dan had hij me wel in Oost-Europa geboren laten worden. Vanavond wel iets anders om later over te schrijven: Een concert van de wereldberoemde Braziliaanse rapper/producer Marcelo D2 (http://en.wikipedia.org/wiki/Marcelo_D2). Als dat geen mooi alternatief is!